В данном произведении британский писатель сталкивается с неожиданным успехом своего романа в Мексике, который стал популярным благодаря необычной интерпретации перевода. Автор исследует, как культурные различия и уникальные подходы к переводу могут влиять на восприятие литературного произведения. В процессе своего путешествия главный герой открывает для себя не только новые горизонты в литературе, но и глубже понимает саму суть творчества.

Книга затрагивает темы идентичности, восприятия искусства и силы слова, а также показывает, как случайности могут изменить судьбу автора. Читатель погружается в мир, где литература становится связующим звеном между культурами, и где каждый перевод может открыть новые смыслы и интерпретации. Это произведение предлагает задуматься о том, как важно понимать и ценить разнообразие в литературе и жизни.