В одной глухой горной деревне происходят весьма нехорошие вещи. Банда разбойников повадилась убивать и грабить мирных жителей. Глава местной администрации нанимает нескольких специалистов по кунг фу, и те обучают жителей боевым искусствам, якобы для самообороны. И вот происходит очередное убийство троих молодых парней, возвращающихся с заработков, и почти одновременно с этим в деревне появляется так называемый "охотник за головами", который находит на месте преступления улику, вроде бы указывающую на деревенского кузнеца. Этот кузнец недавно появился в сих местах и ведёт довольно скрытный и молчаливый образ жизни. Почему?... "Глупый буйвол", "Молчаливый бык", или "Силач кунг-фу", или "Возвращение пантеры", или "Китайское кунг-фу", - у этого фильма сложилось в прокате много названий, всё зависит от версии кинопроката конкретной страны.