Повесть о Гэндзи представляет собой глубокое исследование сложных отношений любви и ненависти, которые окружают главного героя, Гэндзи. В центре сюжета находится его первая любовь, Леди Фудзицубо, чьи чувства к Гэндзи оказывают значительное влияние на его жизнь. Также важной фигурой является Миясутокоро Рёкудзоно, одержимая Гэндзи, которая в конечном итоге превращается в дух, что подчеркивает трагичность ее судьбы.

Кao Ю, представительница низшего класса, становится источником утешения для Гэндзи, помогая ему справиться с эмоциональными ранами и внутренними конфликтами. Важным аспектом повествования является и сама писательница, которая испытывает зависть к Гэндзи и получает указание от Абе Сэймэ написать произведение, что добавляет мета-уровень к истории.

Таким образом, произведение затрагивает темы любви, страсти, социальной иерархии, а также творческого процесса, создавая многослойный и увлекательный нарратив, который продолжает волновать читателей.