Жизнь в Уллевол Хагеби, как и во всем остальном мире, идет своим чередом. Томаш (Бартек Камински) получает постоянную работу в Институте лингвистики и нордических исследований, хотя это, возможно, не совсем то, на что он надеялся. Аннели (Хьерсти Сандал) встречает своего сына. Сьюзи (Нини Бакке Кристиансен) и Хьюго (Мадс Оусдаль) пытаются справиться с потерей матери и супруги. У остальных свои собственные испытания и несчастья, с которыми приходится справляться.